The second motion is:
That, in consideration of the new mandate of the Women’s Program of Status of Women effective September 27, 2006, the House of Commons Standing Committee on the Status on Women recommends the government reinstate the previous mandate for the five years and that the chair report the adoption of this motion to the House forthwith.
It's the same thing, another tie, so I vote yes.
(Motion agreed to: yeas 6; nays 5)