Thank you very much, Monsieur Poulin.
I must bring to your attention a program that I suspect you would know in Toronto called StreetLight. I started that program. That was my program in Toronto; that was my way of dealing with some of those street issues. You might want to connect with them and have a look at what is happening there.
Thank you both very, very much for your valuable information. As we move forward, there may be a need to have you back, or the analysts may need to connect with you to get additional information. So thank you both very, very much for your very important information--it was quite informative for us today.
To the committee, we had talked earlier about trying to get witnesses. Ms. Smith has a couple of names for this coming Thursday. I would suggest we might need some time to talk about whether we want to narrow down our studies. We need to have an opportunity for some further discussion among the committee members, because it could be very broad, or maybe we need to be narrower and deal with the sexual exploitation avenue. We could get into a lot on the bigger issue of the exploitation of migrants, which affects women, or do we want to narrow it down?
Could I suggest we reconvene on Tuesday at eleven, as is our normal practice, if we can get an extra witness to come in? We need to think about where we want to go and if we need to narrow this down, so maybe we focus on one avenue this time and another avenue later on. It's a suggestion.
Is that all right?