The last part is, continuing: “that would prevent the full participation of women in Canadian society, so that the economic, social, political and legal aspects, and cultural situation is improved”. So the addition is “political and legal aspects”.
On October 31st, 2006. See this statement in context.