Yes, Madam Chair.
That side of the table may very well move a motion stating that all women are equal and that the government strive to address the barriers. However, the amendment that I am presenting basically says that that is not true. Madam Chair, in my view, that is untrue. That is what I believe, that is my opinion. I did not change anything. I remove the part of the sentence: “under the Constitution and the Charter of Rights and Freedoms”. I added another phrase and the words “does not”. I therefore amended the motion.
It is not a new proposal, it deals with the same issue: women's equality and the barriers that we strive to address. It is the same thing.