Thank you, Madam Chair, and thank you for the clarification on the amendment that we discussed previously.
The original motion, as put on October 31, reads as follows:
Pursuant to Standing Order 108(2) that the Standing Committee on the Status of Women recognize that all women are equal in Canada under the Constitution and the Charter of Rights and Freedoms and that the government strive to address the barriers that would prevent the full participation of women in Canadian society, so the economic, social, and cultural situation is improved through projects directly impacting women in communities across Canada.