I want to suggest a minor amendment to Ms. Bourgeois's motion.
Obviously, regarding the response from the previous government, we should study what the department is doing, if anything. That's fair. I also think that given the fact we do have a new government, there may be a different direction. So we can both table the reports and ask for a response from the current government with respect to its position. For instance, on pay equity, the previous government said they would table legislation; I don't know if that's the position or not of the current government. So we would like to hear their position.
As well, we could still do what Madame Bourgeois is suggesting, and have the bureaucracy meet with us to tell us what actions have been taken as a result of the previous government's response. So we're then doing both, which I would suggest we do.