Thank you, Madam Chair.
On the question of immigrant and visible minority women, through the women's program, we do provide support to groups at a number of levels, including, for example, the National Organization of Immigrant and Visible Minority Women of Canada, which is right now looking at issues related to employment. There are also various groups across the country at local and provincial levels. We would be happy to provide the committee with a list of those groups.
Another example, at the national level, is an organization which is bringing together francophone immigrant and visible minority women to look at their specificity, both within the context of the immigrant groups, and within the francophone organizations, the two aspects of their realities. We can provide information and follow-up.