Thank you, Madam Chair.
Ms. Dwyer-Renaud, you said in your statement that you were trying to establish partnerships. Is there any resistance to that? If so, what is it?
I'd like to know whether you suggested changes to HRSDC to enable more women to access employment insurance. If so, did they consider them?
You said environmental scanning should be conducted to determine trends and deficiencies. Have you detected any deficiencies? If so, which ones?
I would also like to know whether it is possible to get a guide for the preparation of Treasury Board submissions.
Lastly, what measures has the Department of Indian and Northern Affairs taken to enable Aboriginal women to take charge of their lives more easily and to have more resources to do so?
Thank you.