I would say “That the Committee on the Status of Women, jointly with the Standing Committee on Finance, will do pre-budget consultations specifically with groups and individuals able to direct the government.... ” The rest of it is okay.
And then the second one would be, “That the Committee on the Status of Women conduct a post-budget review with the support of consultants....”