Madam Chair, it seems to me that we are digging but we are not seeing any light at the end of the tunnel. In any case, since we have been sitting at this table and hearing many witnesses discuss gender-based analysis, I feel that we are now divided into two parallel worlds, namely the government's policies on the one hand and the efforts you are making with the departments to implement this analysis on the other hand.
Notwithstanding all the goodwill and all that the government may ask us regarding international commitments, there is a further level. There is the international scene, the national level and the concerns of each individual parliamentarian. Even if some say that it is all up to the MPs, I do not quite agree with what Mr. Stanton said earlier. The Prime Minister and the Minister of Finance will finally clarify and announce the philosophy, or the ideology of the government in power.
Ms. Levonian, how many of the recommendations you made to the Minister of Finance were accepted? It is hard to tell, just as it is difficult for us, as parliamentarians, when a budget is established, to know how the government will be influenced by our recommendations and take them into account. Preparing a budget is a very secret process and, oftentimes, we only recognize the priorities and orientations of the government on the day when the budget is announced. Notwithstanding all the goodwill and everything that you are asked to do, finally, we see that... In any case, I more or less believe in it; this is my own personal opinion. There are two parallel worlds that do not necessarily converge in the end.