Madam Chair, I am in agreement with some of the points made by our colleague. I fully understand why he is asking for these changes and I agree with his basic proposition. I would therefore suggest that we try the following wording:
That all members of the Standing Committee on the Status of Women request the support of the members of their respective caucuses to reconsider Bill C-484 and the dramatic consequences which it could have on the women of Quebec and Canada.
I think we can agree on that.