Madam Chair, you said something very important about confidentiality. In the past, we've asked different departmental representatives who have come to testify before the committee various questions. We took note of the questions asked. They can be found in the minutes of the committee meetings. I would like us to be able to identify all the times we asked questions to the departments about this specific file, and for us to send them a copy of those questions adding what you have just read to us from Marleau and Montpetit.
On April 15th, 2008. See this statement in context.