Thank you, Madam. Please remind me of your questions as we go on, because you had several questions in your list.
Regarding aboriginal women, I cannot give any specific titles from memory. In fact, a large number of projects was announced. Yes, specific projects for aboriginal women were announced. Ms. Beckton noted what happened with the rejected projects. Nevertheless, this clientele got a great deal of help when we added funds to the Status of Women Canada Program.
As for the other plans that are already being implemented—I presume, Ms. Demers, that you agree with me—we will use them as guides. Why are we announcing an action plan? We are talking about the advancement of women and we think that the other guidelines that were set up were adopted in view of some very valid objectives that we want to pursue. We think that we must also look to the future, use these guidelines and adjust to existing situations. For instance, I do not pretend that the status of women today is the same as it was 10 years ago. I think that it is good for women that we are taking the situation into account as a whole and that we know where we want to go. This process will always need further improvements. I would not want to say that the work has already been done, that it has been put on paper and that there is nothing further to do.