If I may, Madam Chair, I want to be very clear. I don't want to give you advice as to what you should do in terms of gender-based analysis because I simply don't know the field well enough. What I can do is talk about the independence of the role of the Commissioner of Official Languages.
On May 1st, 2008. See this statement in context.