Madam Chair, I have an amendment to suggest to the committee, so that the motion would read as follows:
Que sauf pour les amendements au projet de loi, un avis de 48 heures soit donné avant que le Comité ne soit saisi de toute motion de fond ne portant pas sur l'affaire étudiée à ce moment...
The rest is fine. Let me explain. This allows us to make an emergency motion on the topic or the study under discussion without having to give 48 hours' advance notice. Sometimes, in our work, members of the committee from any party may want the possibility of making a motion on the matter under discussion or of having it dealt with as quickly as possible. Sometimes, 48 hours' notice can affect our work. It is done in other committees.