Madame Boucher, I think we have already set a precedent at this meeting for the first motion that you presented having been adopted. This is already under way. It's been discussed. I get a feeling from the committee that they wish this to continue, so I will call the question on Madame Deschamps' motion.
The motion, as amended, reads:
The Standing Committee on the Status of Women recommend to the federal government to take real action to support women and denounce their abuse, both in Canada and abroad, and that the committee report this motion to the House of Commons.