The role of the chair at certain times is to pull together so that you have the pieces of information in front of you to make good choices. It's not my choice; I'm only here to facilitate the discussion.
But Ms. O'Neill-Gordon has made that point. Ms. Neville has made a point with regard to clarification of information. It is for you now to look at those two and, as we discuss this issue, decide what it is you wish to do as a committee. We have two things here: one suggestion that we get further information and one suggestion that further information is not particularly relevant, because it is an issue of religion.
This is something that the committee should now discuss. Should we go further because Ms. O'Neill-Gordon's comment was made? Should we wait for further information for Ms. Neville? I need to get from this committee a decision about where we go from here at all, because we have two competing suggestions on the table. I want us to clarify where we move.
Madame Demers.