Thank you, Madam Chair.
I wish to thank the witnesses for being here with us today. The two women representing many thousands of workers are against the announcements made about the budget, while the two men present are in favour of them. I wonder if this is a coincidence.
Mr. Olsen, you said in your presentation that equity is not negotiable. At the same time, you say that pay equity will be settled in negotiations between employers and unions. Wouldn't it thus become one option among so many others in the collective agreement? We're not talking about negotiating pay, but about ensuring pay equity. Equal pay for equal work.