Monsieur Desnoyers, my understanding of what Madam Davidson asked is that once those documents are tabled, who will they be tabled with, the committee or the analysts? Who will then analyze them to ensure that in fact the gender-based analysis, l’analyse comparative entre les sexes, was actually done? I think that's what Madam Davidson asked.
On June 16th, 2009. See this statement in context.