Madam Demers, before you move on, there is a question to answer. To whom should the government respond? I think there was a bit of confusion. So I would like to make a friendly suggestion that your motion read:
That the committee call on the government to respond to the reports of both Amnesty International and the United Nations regarding the hundreds of young aboriginal women who have disappeared or been killed over the past thirty years in Canada.
That makes it clear what you're talking about. Would you mind those changes?