Thank you, Nicole.
Thank you, Madam Chair.
Welcome to this important committee where we try to reach conclusions that will produce results. It seems to me that you are a really interesting group. We need only look at what is happening at the Commission scolaire, for a start.
I would like you to tell me what the government's role is, in your opinion. We talked about the ministère de l'Éducation, and the important role it already plays. However, Ms. Penner said that legislation had helped to integrate women into the labour market.
In Canada, Quebec and in the other provinces, do we truly have the legislation we need to bring about the integration of, and equality for, women in non-traditional occupations? I am thinking of the work-family balance, child care, harassment, training and awareness. The question is for everyone.