Thank you, Madam Chair.
Given the information you provided, inasmuch as we will be concluding the witness portion of our study on Tuesday, and the fact that Mr. Forbes, as Madame Demers pointed out, thought our work would be quite useful in regard to the budgeting process, it doesn't make sense to me that we would abandon a pension study now when we are so close to finishing. As significant as non-traditional work may be, I think we can easily pursue that in the new year.
In regard to Ms. Hoeppner's concern about young women not having access to good information, I would suggest as a teacher that some guidance departments in the secondary schools do quite a lot of work, and very good work, in regard to providing young women with information about the kinds of opportunities they may pursue. I'm at a loss to understand how it could be the least bit sensible for us to abandon a study that is almost complete.