Thank you, Madam Chair.
I don't believe that continuing to give priority to the pension study in any way reflects the atmosphere of this committee. I think it is up to each of us to do our best. Whatever the subject, that is what we should do.
Furthermore, I'm not at all belittling the study on non-traditional occupations. Recently, moreover, I suggested a number of witnesses for the study, and I believe that should be a priority in 2010.
However, we are completing our study. As Ms. Demers said earlier, this is a study that will be very much appreciated by the Department of Finance. We are almost there. So we have to finish it, since we'll be starting the study on non-traditional occupations early in the new year.