The motion reads as follows:
Que, nonobstant la motion qu’il a adoptée le jeudi 29 octobre 2009, le Comité accorde la priorité à l’étude des professions non traditionnelles, et que l’étude des pensions soit reportée à l’année prochaine.
Ms. McLeod, would you like to speak? If we don't have debate on the motion, we will call the vote.
Ms. McLeod.