All right, it's exactly five o'clock, and the first thing on the agenda is the motion by Ms. McLeod.
I would like us to be succinct on this motion, because I would like to present to you not problems, but challenges we're going to have within the next three meetings with regard to some things we had planned to do, just to see if you have any solutions for it.
The first thing is Ms. McLeod's motion:
That the committee call on officials from the Ministries of Public Safety, Health, Justice, and the Status of Women, as well as the Royal Canadian Mounted Police, to discuss programs, policies, and action currently being undertaken to address violence against aboriginal women.