You mentioned the economic crisis. There have been a lot of job losses in sectors mainly occupied by men, but I'd like to stand back a little further. I'm from a single-industry region that depended on the forest industry. We're really feeling the wave that's directly hitting jobs, workers, but also employment sectors occupied by women, particularly the service sector. There is an impact: working hours are being cut back, there is a deep economic slowdown. I wanted to know how you take into account, in the regions, job losses among men, jobs that women occupy in the service sector and the fact that there is a crisis. There is an exodus. People are heading to the major centres and joining the labour force.
I also want to go back to the program that was established to assist older workers leaving their jobs. Where I'm from, two out of 1,500 workers managed to qualify for that program. I wonder whether the program really meets the expectations of workers in my region who have held a job for 40 or 50 years. They won't be able to retrain; there are no other industries.