I have just a small point. As Mr. Desnoyers said, the will of the committee is very clear, and to me consensus is clear. When we have a divided committee in which the chair has to break the tie, we certainly do not have a clear mandate. Certainly no one here or I believe in Canada will ever forget the horrific tragedy at the École Polytechnique.
On March 8th, 2010. See this statement in context.