Thank you very much, Madam Chair. You may remember that on the last day of our fall session, we moved this motion, which was agreed to by the Committee.
Unfortunately, as we did not sit after that, and then there was prorogation, the motion was not brought forward to the House; therefore, we can assume that it died. This is why I would like us to agree to it today—that is, that we agree to it once more—in order to ensure that it can be put forward to the House.
I spoke about it earlier with Ms. Edward, the mother of one of the victims of the École Polytechnique Massacre, and she is very glad that we are putting this motion forward.