Thank you.
All those in favour of Ms. Demers' motion? Opposed?
It's up to the chair to break the tie. I always try to tell you why I'm voting the way I'm voting. I am going to vote in support of Ms. Demers' motion because I think this is to go to the House and the House will decide whether they agree or believe this is important. The concept of going to the House is a flagging of something, an intent of certain people on the committee, and I don't think we should just bury it; I think we should let it out there and see what everyone else thinks. So I am voting in favour.
(Motion agreed to)
Now I would like us to move in camera, please.
[Proceedings continue in camera]