Oh, I'm sorry. I'm Lois Brown, member of Parliament for Newmarket—Aurora, which is a riding about 30 kilometres north of Toronto. I'm a first-time MP and a member of the Conservative Party.
We've heard some very interesting discussions today. One of the things we heard this morning was the issue of education. Madame Bousquet, you've spoken about that as well. You talked about aboriginal staff and non-aboriginal staff and there not being enough of the aboriginal staff to be culturally sensitive to the issues being faced.
My question this morning to one of our witnesses was, how do we encourage young people to stay in school to get the education they need to become the qualified staff that is required? One of the things they said this morning was that sometimes aboriginal people are given certificates they can use on reserve, but they're not qualified off reserve. I wonder if you could comment about that level of education. Are we helping the situation by creating this other level, or do we need to encourage young people to stay in school so the qualifications they're getting are ones they can use in both places, and they're recognized as being qualified in all areas? Do you have any comments on that?