Thank you, Madame Demers.
I wonder if we can explore something that we talked about a little earlier, but first of all, I just need to make sure the record is clear: it was a former administration that put the money in place for the friendship centres. There was always a sunset clause on that. It was our government that extended this year over year.
That money has now been rolled into Health Canada. I know we need to get this budget passed in order for any moneys to flow through there. It's still a work in process, but that money is flowing into Health Canada, and the sunset clause that was always in place was put in place when the legislation was created. I think we need to keep that in mind.
I want to explore an issue that came up when we were talking earlier about skills, and I think, Madame Desnoyers, you said that aboriginal men in prison are not receiving...correct me if I didn't get the vernacular. What they're receiving is not culturally sensitive, so it's useless. I think that was the word you used.
First of all, is there agreement that aboriginal men want to provide for their families? Is that a fair statement?
Anyone can answer that.