Just to answer your question, this is something that was internationally recognized. A few minutes ago, we were talking about invisibility. Why are the Aboriginal people so invisible? The answer to that is because politicians have good reason to ensure that they remain invisible. As long as they don't bother anyone, they keep on drinking and are kept in systems of dependency, they are not about to become the third political force in Canada.
As Quebeckers, we make a lot of noise in Canada about negotiating our distinctiveness, our distinctive character, our cultural character and our right to institutional self-governance. But it must never be forgotten that politically, the Aboriginal people form the third founding group. So, there is a vested interest in ensuring that this third group… At the same time, it is paradoxical, because we are in an era where skills development is in the forefront, and yet we can't seem to recognize—first and foremost, at the international level—that there are people living here who have rights. It is somewhat paradoxical.