I just wanted to make one last observation.
I still think given the way it's worded, “enabling all women workers in Quebec”, the focus would still appear to be Quebec. While I really appreciate the subject matter, I don't think that it should be worded in a way that is specific to one province, because that's how it's going to read.
You know, if it's an issue, then we're going to be faced with various provinces coming, and we're going to be splintering and regionalizing a process. So if it's going to be a study, it should be for all women and then we'll get to see what actually transpires in other provinces, how they're dealing with it, and if this is even on their radar.
That's just a suggestion.