Yes, it is in keeping with a request that's already been made, so we have to wait to hear from that. That is something we can't answer until we hear from the ministers.
Now, I would like to deal with a notice of motion. We have one from Madame Demers that was sent to the committee on June 15, 2010. We have a new one, sent October 1, from Ms. Neville. And we have one from Ms. Mathyssen that was sent October 1. They've all given their 48 hours' notice.
I thought we could start by dealing with the very first one that was sent to you, and that is the motion from Madame Demers.
The motion reads:
That, pursuant to Standing Order 108(2), the committee undertake a study of the feasibility of an agreement between the two levels of government enabling all women workers in Quebec the option of precautionary cessation of work with compensation from the Commission de la santé et sécurité au travail and that the committee report its observations and recommendations to the House.
Before I open it up for debate, I would like to ask Madame Demers if she wishes to explain it a bit to everyone.