Excuse me, Madam Chair, but wouldn't it be better to table the motion immediately in the House. We could make it clear that the committee has suspended its routine proceedings to table the motion at this time, and we could also present it to the minister at the same time.
On November 4th, 2010. See this statement in context.