Thank you, Madam Chair.
I want to come back to your presentation. You mentioned that Status of Women Canada focuses a great deal of time and energy in regard to violence against women—and that's very important—and that aboriginal women continue to experience high rates of violence, homicide.... Of course, the situation is, as you point out, quite unacceptable.
We are now in the white ribbon campaign to draw attention to violence against women, and soon we'll be marking the December 6 day of mourning. All very important.
I want to go back to the question about the ballet. You indicated that a video was being used in schools. While I absolutely acknowledge the power of the arts in terms of moving society along, I just wonder, in regard to aboriginal children and aboriginal women, if you're using that in aboriginal communities and if consideration has been given in regard to how culturally appropriate it would be.
Very often the message is lost if it doesn't fit the sense of time and place and reality. If not this video, what methods are you utilizing to reach out to aboriginal communities?