Thank you, Madam Chair.
I'll respond to the questions around violence against women. I specifically want to comment on the native women's shelter in Montreal as an example of our work in this area.
When it became clear to us that that was an Aboriginal Healing Foundation project that was going to close and that funding was being removed, our Quebec region contacted the shelter and began discussions with them to understand the nature of the clients and their eligibility for our services.
Indeed, through that discussion, we were able to identify the continued funding of two psychologists—I might be corrected here by my colleague—to continue to provide services within the context of that shelter.
We were able to work to provide the services under the mandates of our programs. I believe in this case it was the non-insured health benefits program that stepped in to provide that counselling benefit.