Thank you, Madam Chair.
We have three minutes, so I'm going to try to be brief.
There are other funding pots. Leslie did mention Heritage Canada. Of course, there are the ones that Ms. Mathyssen mentioned under Status of Women Canada. There's Cultural Connections for Aboriginal Youth. There's the Department of Indian Affairs and Health Canada. Funding comes from a number of places.
There are a number of other programs going on here in the city of Winnipeg, programs that I'm quite proud of, that do fall under different pots of money. One of those programs is from the Native Women's Transition Centre. It has to do with community-based succession planning for aboriginal youth.
I'm hearing all of you talk about education, and I'm wondering if you mean these types of programs. Is that the education you're talking about? Are you talking about K to 12? Specifically, when you talk about education, are you talking about educating our aboriginal women in protecting themselves and moving forward to raise their families, etc., or are you talking about the basic K to 12?
Perhaps I'll ask Ms. Marin, and then maybe Leslie will want to answer that.