Thank you, Madam Chair.
Thank you, ladies. I think you've given us some significant insight into some of the issues.
There are a couple of things, and I'm going to try to bundle some of these questions.
First of all, I think we need to correct the record. The money for the healing centres is now just coming from a different fund. There's $199 million coming through Health Canada, not through INAC. So it's a different funding source.
Ms. Calder, could you give us any percentages of women who are working in traditional roles from the aboriginal community, women who have gone into, say, nursing or teaching? Are there pay standards in the provinces so that women in those jobs would be accomplishing a certain income level?