Just speaking further on what Sheila was saying, one thing that we're noticing is that a lot of women are now not choosing the option of going to shelters because of fear of their children being apprehended.
I want to bring to this committee's attention a situation I just became aware of. There is one shelter here in the Northwest Territories that provides double duty. They are an emergency foster placement/women's emergency shelter. Can you imagine the trauma on a child who's been apprehended from his or her own home—usually, violence is somehow related to that—to live in the same facility where a woman may be coming in beaten, bruised, and bleeding? This particular shelter, and God bless those shelter directors, is a 50-year-old building. We shouldn't be in a situation where the resources are so limited that we have to put them together.