I have a couple of thoughts as a result of what you've said. First of all, no one speaks with one voice. We have a huge diversity of aboriginal people across the country, so we need to recognize that aboriginal women are not going to speak with one voice, whether it's on Bill C-3 or on issues of violence against women. It's important to hear all of those different voices.
I know in politics sometimes compromises have to be made, so I understand the difficulty of the situation you are facing. But I think, again, there's a more fundamental systemic issue here, and that's the ongoing colonization of the aboriginal peoples of Canada through the Indian Act. So we're tinkering with that through Bill C-3. We're not addressing the fundamental systemic problem of that ongoing colonial document, and that needs to be addressed.