Thank you, Madam Chair.
Certainly from my own experience what I can say is that we've seen that how you respond to.... As I said to Ms. Mathyssen, depending on the fora you're in, that determines how you decide to articulate a given point.
So we'll say certain things in certain ways at a forum like the United Nations that we might not articulate in the same way in a letter to a constituent or a letter that comes into the minister's office. That's simply because sometimes we use terminology that's very technical. Technical terminology doesn't always get the ideas across to people in a way that it would if we unpack it. For instance, that's why sometimes we use “equality between men and women, girls and boys”, because if we use other terminology, individuals might not understand exactly what we meant.
So the terminology we choose to employ depends very much on the forum in which we happen to be participating.