Yes, please. I hope it will go more quickly than the first one. I'll read it first and explain it after, because I understand that you have a good report that we need to go through.
The motion is as follows:
That the Committee recommend that the government conduct a gender-based analysis of all legislation introduced by the Minister of Justice and the Minister of Public Safety before it is introduced to Parliament, and that this analysis be tabled in the House of Commons after each bill is adopted at first reading; and that this motion be reported to the House.
The reason I'm putting this motion forward, Madam Chair, is that we've seen through Bill C-59—and this was strongly reported by the Elizabeth Fry Society—that it had a big impact on women, and not only on women, but on women who had financial difficulties, women who were autochtone.
Here we are talking about women in very difficult circumstances.
For all those reasons, I think it's important, when we are asked to vote on motions and bills, that we be aware of their impact on women. That is the reason why we are tabling this motion today.
Thank you, Madam Chair.