The motion in French reads as follows:
Que le Comité recommande que le gouvernement effectue une analyse comparative entre les sexes concernant le financement fédéral dans le domaine du sport selon le sexe, y compris les programmes de financement de Sport Canada, le financement des projets d’infrastructure par Infrastructure Canada ainsi que les contributions aux compétitions sportives canadiennes et internationales tenues au Canada, pour garantir que le financement est distribué sur une base équitable;
Que les résultats de cette analyse soient rendus publics et soient déposés à la Chambre des communes;
Que cette motion fasse l’objet d’un rapport à la Chambre.
Madam Chair, I'd just like to add, since this is International Women's Week, that the Minister responsible for the Status of Women has encouraged young girls and women to participate more. It seems to me this would be a way of opening the door to them and setting an example, to ensure that this is the direction we want to move in.