In response to Madam Boivin's comment, is it the will of the committee to ask that the male references to “le greffier”, and perhaps “le président” as well, be changed to the feminine form in the context of our committee here? If that is the will of the committee, we can direct the translation as such.
On June 21st, 2011. See this statement in context.