Ladies, thank you very much for joining us.
I will ask my questions in French.
Ms. Wasacase-Merasty, your website talks about effective, independent governance. You also talked a lot about cultural identity and self-determination.
However, all too often, the proposed solutions come from outside your communities. What would you recommend in terms of the report we will produce on the economic prospects of aboriginal women? Do you have any specific recommendations that would encourage aboriginal women's self-determination?