Just before we adjourn, Madam Chair, could I ask, perhaps through you to the clerk...? We've had a couple of sets of presentations now. It would be helpful for the presenters to provide those to us at the time so we can follow along with them. There is a lot of statistical information that I know we'll be getting, and it might be helpful for us in both official languages. Can I direct the clerk to make that ask of those very nice people who do present in the future?
On October 20th, 2011. See this statement in context.