Thank you, Madam Chair.
My thanks to all the witnesses.
Your efforts and your work are really impressive. I am also very moved to see that both your organizations are focusing on prevention, which is a key aspect.
I am so happy to see that. We're so impressed with all of the witnesses who have come and the work that is being done.
Madam Doyon, I'm very interested in what you're saying. I'm particularly interested in the fact that Madam Langan-Torell's department has taken the umbrella, if you like, of the federal government from Treasury Board and has then tailor-made it to a unique situation, because there are many men and women in the public service of Canada who are in unique situations. Yours is very obvious, but equally there are people serving up north or on boats. I'm very interested in the fact that you have that flexibility and that you've embraced that flexibility.
You spoke about having developed five core values. My understanding is that there is a code of values and ethics for the Government of Canada, the public service of Canada writ large. You have fine-tuned that and focused in on five core values.
Would you be kind enough to share those with us? Of course respect is one.