In terms of prioritizing recommendations, I think one of the easiest steps is to map out existing resources. Resources change, so that needs to be maintained. That becomes a challenge. Providing a road map of all the different resources available in different communities.... We've tried to do that nationally, but you want to get kind of infinitely specific in terms of looking at specific communities, because a national organization sometimes is not going to be helpful to somebody in Prince Edward Island, for example. You need to help people map out what's available in their communities and keep those organizations going.
I agree with Mr. Soulière that we need to hear more stories and understand abuse better, especially in terms of different kinds of communities where women are further marginalized for other reasons. But I think that's also challenging for different reasons: how do we gather that information in a respectful and useful manner? Going into communities and asking for information is a delicate undertaking, but we need to understand the problem in order to craft--and to help communities craft--solutions that are workable.