Mrs. Marcotte and I have already told you that our reply to Québecor's access to information request contained only one case in the organization. Since 2010, there have been three, in all our offices across the country. Québecor Médias people choose to interpret that in the way they want.
A little earlier, I quoted the words that appeared in Le Journal de Montréal. The article mentions “1,454 cases processed between January 1, 2010 and halfway through 2012”. That is a gross exaggeration. That is why we are before you today. We want to establish the facts. For us, any kind of harassment is serious. It is a major concern to which we pay a good deal of attention.
A little earlier, Mrs. Marcotte told you about the kinds of steps we have taken. They come right from the CEO. He attends the workshops on respect like any other employee of CBC/Radio-Canada. It is very important.
As to what Québecor's intentions are, it is hard for me to say.